{"id":489,"date":"2025-11-02T21:20:19","date_gmt":"2025-11-02T20:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489"},"modified":"2025-11-02T21:20:23","modified_gmt":"2025-11-02T20:20:23","slug":"portraits-de-femmes-battantes-assa-sylla-presidentem-5-rfp-usaportraits-de-femmes-battantesmme-traore-assitan-sylla-presidente-m-5-rfp-usafemme-2000-nous-avons-lhonneur-et-le-plaisir-de-rece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489","title":{"rendered":"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#8217;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#8217;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#8217;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#8217;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#8217;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#8217;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG."},"content":{"rendered":"\n<p>J\u2019ai travaill\u00e9 ensuite comme Directrice du Programme Afrique \u00e0 IINSTOVE, Institutional Stove Solutions, une ONG bas\u00e9e \u00e0 Cottage Grove, Oregon qui fabriquaient des foyers am\u00e9lior\u00e9s de grands formats pour les cantines scolaires et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s qui servent des grandes quantit\u00e9s de nourriture. J\u2019ai m\u00eame facilit\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque le don d\u2019un foyer am\u00e9lior\u00e9 \u00e0 une ONG locale dans la ville de Kati, au Mali.<br>Depuis 2016, je suis la directrice de \u201cLittle French School\u201d , une \u00e9cole maternelle situ\u00e9e \u00e0 Eugene, Oregon, o\u00f9 nous enseignons le Fran\u00e7ais aux enfants de 2 \u00e0 5 ans.<br>Femme 2000 : Vous \u00eates la Pr\u00e9sidente en exercice du M-5 RFP USA. Cela indique que vous avez d\u00fb farouchement lutter pour acc\u00e9der \u00e0 ce poste. Pouvez-vous nous relater votre parcours de combattante?<br>Avant de rentrer dans le vif du sujet, et r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, je voudrais d&#8217;abord prier pour toutes les victimes civiles et militaires qui sont tomb\u00e9es pour le Mali. Qu\u2019elles reposent en paix. Nous allons continuer \u00e0 lutter pour que leur sacrifice pour le Mali ne soit pas vain et pour l&#8217;\u00e9mergence d\u2019un Mali nouveau, o\u00f9 il fera bon vivre dans la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 et o\u00f9 l&#8217;homme qu\u2019il faut sera mis \u00e0 la place qu\u2019il faut. Ce Mali Koura de la bonne gouvernance, o\u00f9 la loi sera appliqu\u00e9e \u00e0 tous et o\u00f9 la justice fera son travail avec int\u00e9grit\u00e9 et droiture.<br>Femme 2000 : Il ya eu des brouilles, voir un litige au sein de l\u2019organe M5-RFP USA original et M5 RFP diaspora. Pouvez-vous nous \u00e9difier sur les raisons de cette m\u00e9sentente interne et les acteurs qui sont \u00e0 l&#8217;origine de ce litige?<br>Mme Traore Assitan Sylla : Je remercie mes camarades d\u2019avoir plac\u00e9 leur confiance en moi pour diriger le Bureau de Coordination du M5 des Etats Unis. C\u2019est un honneur pour moi de servir une force qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la base du changement r\u00e9cent au Mali. Pour revenir \u00e0 votre question, je vous rappelle que le M5 est une id\u00e9ologie et chaque Malien qui partage cette id\u00e9ologie de transparence, de bonne gouvernance, du respect du bien public peut se pr\u00e9valoir d&#8217;\u00eatre membre du M5. Il n\u2019y a donc pas de M5 original ou M5 de 2eme classe. Ceci dit, pour revenir \u00e0 votre question, je ne vais pas appeler cela brouilles, c&#8217;\u00e9taient des erreurs d&#8217;appr\u00e9ciation par certains de nos camarades mais cela n\u2019est plus d&#8217;actualit\u00e9 car le M5 RFP Diaspora a \u00e9t\u00e9 dissout par le Comit\u00e9 Strat\u00e9gique du M5. Ce qui s\u2019est pass\u00e9, est que certains de nos camarades de lutte ont, de leur propre chef et sans mandat, et sans informer la base, d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une association au nom du M5 RPF USA qu\u2019ils ont appel\u00e9 le M5-Diaspora. Lorsque nous l&#8217;avons appris, nous avons invit\u00e9 nos camarades \u00e0 une r\u00e9union de clarification. Mais comme je l\u2019ai dit plus haut, cette question n\u2019est plus d&#8217;actualit\u00e9 aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p>Femme 2000 : Avez-vous rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s dans l\u2019exercice de votre fonction? Si oui lesquelles? Quelles solutions envisagez- vous d&#8217;apporter \u00e0 ces obstacles?<br>Mme Traore Assitan Sylla : La vie est un combat \u00e9ternel et comme dans toute entreprise humaine, Il y a eu des difficult\u00e9s et des erreurs de parcours au sein de notre groupe, le M5 RFP USA. Par exemple, lors de l\u2019adoption des crit\u00e8res de choix des membres du bureau, pour certains postes cl\u00e9s, par exemple comme celui de tr\u00e9sorier, de Coordinateur G\u00e9n\u00e9ral, on a exig\u00e9 un dipl\u00f4me universitaire ou une exp\u00e9rience professionnelle av\u00e9r\u00e9e dans le domaine. Certains de nos camarades n\u2019ont pas compris et n\u2019ont pas appr\u00e9ci\u00e9 ces crit\u00e8res. Ceci dit, le M5 est une id\u00e9ologie comme je l\u2019ai dit plus haut, et le M5 RFP USA reste ouvert \u00e0 tous les camarades pour continuer ensemble la lutte que nous avons commenc\u00e9e.<br>Femme 2000 : Quelle est la diff\u00e9rence entre M5-RFP tout court et M5-RFP Diaspora ? Mme Traore Assitan Sylla : Ce sera mieux d&#8217;adresser cette questions aux camarades<br>initiateurs du M5-RFP Diaspora.<br>Femme 2000 : quelles sont vos futures aspirations en termes d\u2019am\u00e9lioration de la structure M-5 RFP?<br>Mme Traore Assitan Sylla : Le Mali a besoin de tous ses fils et filles. On a pas toujours forc\u00e9ment les m\u00eames opinions, mais tant que l\u2019amour pour le pays est sinc\u00e8re, nous atteindrons ensemble l\u2019objectif vis\u00e9. Le Mali a trop souffert et est \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, nous devons nous donner la main pour le sauver. Cette responsabilit\u00e9 repose sur les forces du changement au centre de laquelle se trouve le M5 RFP et d\u2019autres groupes qui ont lutt\u00e9 avec courage aupr\u00e8s du M5 pour que nous soyons l\u00e0 o\u00f9 nous sommes aujourd\u2019hui. On doit redoubler d\u2019effort car il y a toujours beaucoup \u00e0 faire pour l\u2019atteinte des objectifs du M5.<br>Aube D&#8217;Afrique: Pensez vous que le M5 &#8211; RFP a un futur apr\u00e8s la transition? Si oui quels sont les objectifs vis\u00e9s?<br>Mme Traore Assitan Sylla : Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit plus t\u00f4t, le M5 est une id\u00e9ologie et a pour objectif d\u2019apporter le changement positif, d\u2019instaurer la bonne gouvernance, et bouter la corruption. Cette id\u00e9ologie va rester pendant et apr\u00e8s la transition. L\u2019objectif encore une fois est d\u2019instaurer la bonne gouvernance au Mali.<br>Femme 2000 : : \u00cates vous en harmonie avec la base M-5 RFP Bamako?<\/p>\n\n\n\n<p>Mme Traore Assitan Sylla : Nous communiquons r\u00e9guli\u00e8rement avec le Comit\u00e9 Strat\u00e9gique. Nous donnons r\u00e9guli\u00e8rement des mandats aux membres du Bureau du M5 RFP USA afin de prendre contact avec le Comit\u00e9 Strat\u00e9gique et les Autorit\u00e9s chaque fois que nou avons une opportunit\u00e9 de voyage sur le Mali. Un de nos camarades a eu r\u00e9cemment des rencontres fructueuses avec le Comit\u00e9 Strat\u00e9gique, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 des Maliens de l&#8217;Ext\u00e9rieur sur instruction du Ministre de Tutelle avec pour objectif la recherche de solutions \u00e0 la probl\u00e9matique question du statut des Maliens de la diaspora, en vue d\u2019aider \u00e0 l&#8217;organisation des Etats G\u00e9n\u00e9raux et celui des assises de l\u2019immigration.<br>Femme 2000 : que repr\u00e9sente le 8 Mars pour vous? La c\u00e9l\u00e9bration a-t-elle le m\u00eame sens en Afrique qu\u2019en occident? Qu\u2019aimeriez-vous porter \u00e0 l\u2019attention des femmes leaders en Afrique?<br>Mme Traore Assitan Sylla : Je vais faire un petit rappel historique sur le 8 mars. C\u2019est une journ\u00e9e d\u2019action de sensibilisation et de mobilisation d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la lutte pour les droits des femmes. Elle a \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9e en 1977 par l\u2019Organisation des Nations Unis et est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e \u00e0 travers le monde. Cependant, cette journ\u00e9e tire son origine de l&#8217;histoire de la lutte ouvri\u00e8re au 20\u00e8me si\u00e8cle en Am\u00e9rique du Nord et en Europe.<br>A l&#8217;\u00e9poque, les femmes socialistes americaines ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser chaque ann\u00e9e le dernier dimanche de f\u00e9vrier une \u201cJourn\u00e9e nationale des femmes\u201d pour celebrer l&#8217;\u00e9galit\u00e9 des droits civiques.<br>En 1910 \u00e0 Copenhague, lors de la deuxi\u00e8me conf\u00e9rence internationale des femmes socialistes, Clara Zetkin, une journaliste et militante allemande, appelle les &#8220;femmes socialistes de tous les pays&#8221; \u00e0 organiser chaque ann\u00e9e une Journ\u00e9e internationale des femmes. Quelques pays tels que l\u2019Autriche, l\u2019Allemagne, le Danemark et la Suisse ont alors commenc\u00e9 a c\u00e9l\u00e9brer d\u00e8s le 19 mars 1911.<br>L\u2019Organisation des Nations Unies a officialis\u00e9 la date en 1977 comme je l\u2019ai dit plus haut et depuis lors cette f\u00eate est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e un peu partout a travers le monde. Cependant, la femme doit etre celebr\u00e9e tous les jours et non le 8 mars seulement meme si cela est une date symbolique, compte tenu du role que nous jouons tous les jours.<br>:Femme 2000 : Le Mali, notre pays que nos parents nous ont laiss\u00e9 en h\u00e9ritage traverse une p\u00e9riode exceptionnelle de son histoire en ce moment. Deux grandes \u00e9pineuses qui font couler beaucoup d\u2019ancres et de salives sont \u00e0 l\u2019ordre du jour : la r\u00e9forme constitutionnelle et les \u00e9lections.<br>Quel est votre point de vue sur ces deux sujets?<\/p>\n\n\n\n<p>Mme Traore Assit Sylla : Les \u00e9lections ne sont pas une fin en soi surtout avec la situation actuelle du pays. \u00c7a ne sert \u00e0 rien de se pr\u00e9cipiter vers les \u00e9lections et pour quel r\u00e9sultat? Le pays est actuellement en guerre et attaqu\u00e9 de partout, nos concitoyens tombent tous les jours lors d\u2019attaques terroristes. Le gouvernement de Transition a fait beaucoup d&#8217;efforts pour \u00e9quiper nos FAMA et maintenant la peur est en train de changer de camp. En plus de l\u2019acquisition des \u00e9quipements militaires, la Transition doit fournir beaucoup d\u2019efforts pour la mise en \u0153uvre des r\u00e9formes institutionnelles conform\u00e9ment aux recommandations des ANR, la justice doit \u00eatre assainie et la bonne gouvernance doit \u00eatre instaur\u00e9e. Nos dirigeants doivent gouverner en montrant le bon exemple aux gouvern\u00e9s, tout suivra apr\u00e8s.<br>Femme 2000 : Votre mot de la fin,<br>Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie encore une fois de m\u2019avoir donn\u00e9 cette opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer. Je lance un appel \u00e0 tous les maliens o\u00f9 qu\u2019ils se trouvent de se donner la main afin d\u2019aider nos autorit\u00e9s \u00e0 instaurer la paix. Sans paix, il n\u2019y a pas de d\u00e9veloppement. Je voudrais aussi rappeler aux autorit\u00e9s de la Transition l\u2019importance de la diaspora dans l&#8217;\u00e9dification d\u2019un pays. Il y a aujourd\u2019hui des pays qui sont d\u00e9velopp\u00e9s et tr\u00e8s puissants gr\u00e2ce \u00e0 leur diaspora car ils tirent leurs forces et ressources de cette diaspora, je peux donner l\u2019example de l&#8217;Isra\u00ebl. La diaspora malienne regorge de cadres int\u00e8gres et comp\u00e9tents qui peuvent jouer leur partitions dans le d\u00e9veloppement du Mali. Qu\u2019Allah guide nos dirigeants et aide le Mali \u00e0 sortir grandi du complot auquel il est confront\u00e9! Vive le Mali uni et prosp\u00e8re! Merci.<br>ITW r\u00e9alis\u00e9e par HENRIETTE SAMAKE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u2019ai travaill\u00e9 ensuite comme Directrice du Programme Afrique \u00e0 IINSTOVE, Institutional Stove Solutions, une ONG bas\u00e9e \u00e0 Cottage Grove, Oregon qui fabriquaient des foyers am\u00e9lior\u00e9s de grands formats pour les cantines scolaires et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s qui servent des grandes quantit\u00e9s de nourriture. J\u2019ai m\u00eame facilit\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque le don d\u2019un foyer am\u00e9lior\u00e9 \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-489","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#039;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#039;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#039;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#039;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#039;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#039;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#039;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#039;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#039;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG. - Femme 2000<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/femme2000.org\/?p=489\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#039;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#039;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#039;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#039;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#039;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#039;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#039;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#039;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#039;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG. - Femme 2000\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u2019ai travaill\u00e9 ensuite comme Directrice du Programme Afrique \u00e0 IINSTOVE, Institutional Stove Solutions, une ONG bas\u00e9e \u00e0 Cottage Grove, Oregon qui fabriquaient des foyers am\u00e9lior\u00e9s de grands formats pour les cantines scolaires et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s qui servent des grandes quantit\u00e9s de nourriture. J\u2019ai m\u00eame facilit\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque le don d\u2019un foyer am\u00e9lior\u00e9 \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/femme2000.org\/?p=489\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Femme 2000\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-02T20:20:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-02T20:20:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Moise Samake\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Moise Samake\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489\"},\"author\":{\"name\":\"Moise Samake\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/872fae86137fcdcd0b06134858c03db8\"},\"headline\":\"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#8217;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#8217;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#8217;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#8217;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#8217;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#8217;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\\\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG.\",\"datePublished\":\"2025-11-02T20:20:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-02T20:20:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489\"},\"wordCount\":1966,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Non class\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489\",\"url\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489\",\"name\":\"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l'honneur et le plaisir de recevoir aujourd'hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l'opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m'appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j'ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l'Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j'ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\\\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l'\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l'universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG. - Femme 2000\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-02T20:20:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-02T20:20:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/872fae86137fcdcd0b06134858c03db8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?p=489#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#8217;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#8217;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#8217;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#8217;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#8217;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#8217;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\\\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/\",\"name\":\"Femme 2000\",\"description\":\"\u201cOn ne na\u00eet pas femme on le devient \u201d Simone de Beauvoir\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/872fae86137fcdcd0b06134858c03db8\",\"name\":\"Moise Samake\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad7b1ae70079ca0db1fba745586c2385e03faf46642db4d9c265e2e5c6cd949a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad7b1ae70079ca0db1fba745586c2385e03faf46642db4d9c265e2e5c6cd949a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad7b1ae70079ca0db1fba745586c2385e03faf46642db4d9c265e2e5c6cd949a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Moise Samake\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/femme2000.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/femme2000.org\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l'honneur et le plaisir de recevoir aujourd'hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l'opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m'appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j'ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l'Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j'ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l'\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l'universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG. - Femme 2000","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l'honneur et le plaisir de recevoir aujourd'hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l'opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m'appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j'ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l'Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j'ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l'\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l'universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG. - Femme 2000","og_description":"J\u2019ai travaill\u00e9 ensuite comme Directrice du Programme Afrique \u00e0 IINSTOVE, Institutional Stove Solutions, une ONG bas\u00e9e \u00e0 Cottage Grove, Oregon qui fabriquaient des foyers am\u00e9lior\u00e9s de grands formats pour les cantines scolaires et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s qui servent des grandes quantit\u00e9s de nourriture. J\u2019ai m\u00eame facilit\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque le don d\u2019un foyer am\u00e9lior\u00e9 \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489","og_site_name":"Femme 2000","article_published_time":"2025-11-02T20:20:19+00:00","article_modified_time":"2025-11-02T20:20:23+00:00","author":"Moise Samake","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Moise Samake","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489"},"author":{"name":"Moise Samake","@id":"https:\/\/femme2000.org\/#\/schema\/person\/872fae86137fcdcd0b06134858c03db8"},"headline":"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#8217;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#8217;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#8217;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#8217;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#8217;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#8217;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG.","datePublished":"2025-11-02T20:20:19+00:00","dateModified":"2025-11-02T20:20:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489"},"wordCount":1966,"commentCount":0,"articleSection":["Non class\u00e9"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/femme2000.org\/?p=489#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489","url":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489","name":"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l'honneur et le plaisir de recevoir aujourd'hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l'opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m'appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j'ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l'Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j'ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l'\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l'universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG. - Femme 2000","isPartOf":{"@id":"https:\/\/femme2000.org\/#website"},"datePublished":"2025-11-02T20:20:19+00:00","dateModified":"2025-11-02T20:20:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/femme2000.org\/#\/schema\/person\/872fae86137fcdcd0b06134858c03db8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/femme2000.org\/?p=489"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/femme2000.org\/?p=489#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/femme2000.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portraits de Femmes Battantes Assa Sylla : Pr\u00e9sidenteM-5 RFP USAPortraits de Femmes BattantesMme Traore Assitan Sylla : Pr\u00e9sidente, M-5 RFP USA:Femme 2000 : Nous avons l&#8217;honneur et le plaisir de recevoir aujourd&#8217;hui une femme de forte conviction patriotique et tr\u00e8s engag\u00e9e de la Diaspora malienne aux USA.Femme 2000 : Bonsoir Madame, avant de commencer cette interview, je vous prie de vous pr\u00e9senter bri\u00e8vement pour nos lecteurs.et lectrices.Mme Traore Assitan Sylla : Je vous remercie de m\u2019avoir donn\u00e9 l&#8217;opportunit\u00e9 de m\u2019exprimer dans les colonnes de votre journal.Je suis Mme Traore Assitan Sylla, mes amis m&#8217;appellent Assa Sylla. Pour mon parcours acad\u00e9mique, j&#8217;ai fait des \u00e9tudes universitaires en Ex-URSS \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 Linguistique de Moscou o\u00f9 j&#8217;ai obtenu un Masters en Traduction Anglais\/Russe Fran\u00e7ais en 1991. Je suis retourn\u00e9e au bercail au Mali et j\u2019ai servi bri\u00e8vement comme traductrice stagiaire pendant 7 mois au bureau de Traduction de l\u2019USAID \u00e0 Bamako. Ensuite j\u2019ai travaill\u00e9 pendant 17 ans (de 1992 \u00e0 2010) comme Assistante Sp\u00e9ciale de 8 Ambassadeurs Extraordinaires et Pl\u00e9nipotentiaires de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale du Nigeria, \u00e0 Bamako. J\u2019ai aussi servi \u00e0 la Primature en 2010 comme Assistante Sp\u00e9ciale du Coordinateur \u00e0 la Cellule d\u2019Analyse et de Prospective- CAP qui relevait \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du cabinet du Premier Ministre.Je suis retourn\u00e9e sur les bancs en 2011 pour faire un second Masters en D\u00e9veloppement International avec sp\u00e9cialisation sur les questions de Genre, D\u00e9veloppement et Environnement \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 d\u2019Oregon, aux Etats Unis, o\u00f9 j\u2019ai aussi obtenu un certificat universitaire professionnel en Gestion des ONG."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/femme2000.org\/#website","url":"https:\/\/femme2000.org\/","name":"Femme 2000","description":"\u201cOn ne na\u00eet pas femme on le devient \u201d Simone de Beauvoir","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/femme2000.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/femme2000.org\/#\/schema\/person\/872fae86137fcdcd0b06134858c03db8","name":"Moise Samake","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad7b1ae70079ca0db1fba745586c2385e03faf46642db4d9c265e2e5c6cd949a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad7b1ae70079ca0db1fba745586c2385e03faf46642db4d9c265e2e5c6cd949a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad7b1ae70079ca0db1fba745586c2385e03faf46642db4d9c265e2e5c6cd949a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Moise Samake"},"sameAs":["https:\/\/femme2000.org"],"url":"https:\/\/femme2000.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":490,"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/femme2000.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}